When therapists go to Facebook groups with legal questions, they usually get the right answers -- eventually. But it can be hard to know what's right.