Online therapy is growing in both usage and research support. Still, there is much we don't know. Here are three of the biggest unanswered questions.